Analysing Literary Discourse: Implications for Literary Translation

Obstacles To Literary Translation: Challenges and

On the Pedagogy of literary translation

Erlbaum Associates. 321-355. 9 Literary Discourse

Literary reading has been a topic of inquiry among scholars of literature and educationalists for nearly three quarters of a century (Richards, 1929; Rosenblatt, 1937). Among empirical researchers, in contrast, attention to literature is quite recent, with most studies having been carried out only over the last 20 years. The literary field is fraught with controversy, however. Basic differences...

Corpus-based Translation Research: Its Development and Implications for General, Literary and Bible Translation

Corpus-based translation research emerged in the late 1990s as a new area of research in the discipline of translation studies. It is informed by a specific area of linguistics known as corpus linguistics which involves the analysis of large corpora of authentic running text by means of computer software. Within linguistics, this methodology has revolutionised lexicographic practices and method...

Compiling an Interactive Literary Translation Web Site for Education Purposes

The project under discussion represents an attempt to exploit the potential of web resources for higher education and, more particularly, on a domain (that of literary translation) which is traditionally considered not very much in relation to technology and computer science. Translation and Interpreting students at the Universidad de Málaga are offered the possibility to take an EnglishSpanish...